您所在的位置:首页 » 资讯 »  REGGIO瑞吉欧译名改为“乐吉欧”声明

REGGIO瑞吉欧译名改为“乐吉欧”声明

  来源:云启商途   责任编辑:suatoo.com  有208人浏览   日期:2017-12-20

文章摘要: “ReggioChildren”是天下优良教诲机构,环球学前教诲人士的肉体圣地,意年夜利的国度手刺,创立了风行环球的“ReggioEmiliaAppr......

    “ReggioChildren”是天下优良教诲机构,环球学前教诲人士的肉体圣地,意年夜利的国度手刺,创立了风行环球的“ReggioEmiliaApproach”,重视培养儿童缔造力和协作干系,要请教育者尊敬外乡传统文明,融汇国际教诲视野,立异开展构成属于外乡文明的教诲思惟。按照英语发音,Reggio旧译为“瑞吉欧”。

    自上世纪90年月起,中国粹前教诲范畴的浩瀚学者就努力于引进ReggioEmiliaApproach。2013年,ReggioEmiliaApproach终究来到中国并向中国教诲界开放,建立了“ReggioChinaCenter”。按照英语发音,ReggioChinaCenter旧译为“瑞吉欧教诲中国中间”。

    ReggioChinaCenter期望惠及到中国儿童的生长,2016年正在北京举行了首届国际集会,当我们怀着美妙希冀去拥抱中国的孩子时,却碰到了年夜成绩。

    “瑞吉欧”这三个字被无数的幼儿园和机构利用,这些机构的西席并没有参与过意年夜利Reggio体系的专业进修,却正在滥用"瑞吉欧"这三个字。不竭有家长打来电话号,责问我们为何不管。我们只能报告家长,你们能够给我们供给证据,经由过程法令渠道去处理。这类征象成为ReggioEmiliaApproach正在中国开展的宏大隐患,更严峻的是,这类举动对家庭的误导,对孩子形成的损伤。

    为何改为“乐吉欧”?

    1、根据意年夜利语发音,原汁原味的Reggio发音就是“乐吉欧”,旧译"瑞吉欧"其实不准确;

    2、社会上浩瀚打着“瑞吉欧”灯号的机构并未获得意年夜利“ReggioChildren”和“ReggioChinaCenter”的任何认可和承认,正在品牌和讲授方面存正在严峻误导;

    3、Reggio高度正视幼儿教诲与地点国的本国、本平易近族传统文明相分离。正在中国传统文明中,“乐”代表着欢愉、调和、崇高,是一个布满寄意的美妙字眼。

    业务主体和法令干系阐明

    根据意年夜利语纯粹发音,ReggioChinaCenter自2017年11月23日正式启用“乐吉欧”中文译名,此后一切图书、培训、协作等事件,均利用“乐吉欧教诲中国中间”字样,对从前用过的“瑞吉欧”旧译名,我们予以改换或备注,并对一切进犯ReggioEmiliaApproach常识产权的举动保存法令追查的权益。为便利各人了解,ReggioChinaCenter官网保存一段期间“瑞吉欧”旧译名,ReggioChinaCenter微信公家号请存眷“乐吉欧教诲”。

    新译名,新胡想

    乐吉欧,全新的译名,全新的胡想。

    将来,乐吉欧教诲中国中间将鼎力展开乐吉欧教诲正在中国的传布和推行,让这一天下幼儿教诲界的宝贝能正在中国落地着花,惠及群众。

    我们期望一切孩子欢愉生长,欢愉不祥!

    特此声明!

    ReggioChinaCenter乐吉欧教诲中国中间

    2017年11月23日

    【乐吉欧中国协作同伴方案】

    11月19日,“REGGIO中国协作同伴启动典礼”正在广州绿地国家广场举办,意年夜利驻广州总领事艾古丽密斯、意年夜利ReggioEmilia省经济开展和国际干系部部长谢里师长教师、REGGIO教诲中国中间指导配合为“REGGIO中国协作同伴方案”按下启动球。

    乐吉欧中国协作同伴,是乐吉欧教诲中国中间正在各地展开详细业务的卖力人。协作同伴将充实阐扬各自的地区劣势,完成REGGIO正在本地认证幼儿园保举、科研课题推行、西席培训、展览进修、外洋游学、国际论坛、亲子举动等各项主要使命。

    假如您,正在处所具有教诲资本;

    假如您,认同REGGIO的先辈理念,情愿参加这一天下抢先的幼儿教诲平台;

    假如您,正正在寻觅教诲行业的投资机缘;

    假如您,正正在寻觅靠谱的创业风口;

    参加乐吉欧,让我们的孩子具有愈加美妙的将来!

免责声明:
本网站部分内容来源于合作媒体、企业机构、网友提供和互联网的公开资料等,仅供参考。本网站对站内所有资讯的内容、观点保持中立,不对内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。如果有侵权等问题,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。

微信

关注云启商途官方微信账号:“yunqishangtu”,每日获得互联网最前沿资讯,热点产品深度分析!

>> 相关资讯